Deutsche Sprachtests: Kompletter Leitfaden zu Goethe, telc, TestDaF & DSH

Mich fragen die Leute ständig: „Giulia, welche Deutschprüfung soll ich machen?" Und ehrlich gesagt, ich verstehe das. Es gibt so viele Tests – Goethe, TestDaF, telc, DSH – und es ist nicht immer klar, worin der Unterschied besteht oder welchen man wirklich braucht.

Ich unterrichte nun seit über 15 Jahren Deutsch. Ich bin Muttersprachlerin, habe Linguistik an der LMU München studiert und habe Dutzende Schülerinnen und Schüler auf diese Prüfungen vorbereitet. Lassen Sie mich es also für Sie aufschlüsseln. Ich sage Ihnen einfach, was ich aus Erfahrung weiß.

Wenn Sie bereits wissen, dass Sie eine strukturierte Vorbereitung möchten, können Sie sich meine Preise und Unterrichtsoptionen ansehen oder ein kostenloses Gespräch buchen – ganz ohne Druck.

Die wichtigsten deutschen Sprachtests fallen in vier Kategorien:

1. Goethe-Institut – der bekannteste, die meisten kennen ihn. Geeignet für Lebenslauf, Visum, Einbürgerung, so ziemlich alles.
2. TestDaF – dieser ist für das Studium an einer deutschen Universität.
3. telc – ähnlich wie Goethe, aber auch für andere europäische Sprachen verfügbar.
4. DSH – ein weiterer Test für die Hochschulzulassung, der aber von jeder Universität selbst organisiert wird.

Wie ich Schülerinnen und Schüler auf Deutschprüfungen vorbereite

Bevor ich auf die Details der einzelnen Tests eingehe, erzähle ich Ihnen, wie ich arbeite.

Die meisten meiner Schülerinnen und Schüler kommen zu mir für den Endspurt vor ihrer Prüfung. Sie haben selbst gelernt oder anderswo einen Kurs besucht, und jetzt brauchen sie jemanden, der sie über die Ziellinie bringt. Da komme ich ins Spiel.

Worauf ich mich konzentriere:

• Grammatik auffrischen. Ohne solide Grammatik bestehen Sie nicht. Ich sehe das ständig – Schüler, die viele Wörter kennen, sie aber nicht korrekt zusammensetzen können. Das beheben wir zuerst.
• Schwachstellen finden und daran arbeiten. Ich schätze ein, womit Sie Schwierigkeiten haben, und wir gehen es Schritt für Schritt an. Wenn Ihnen das Leseverstehen schwerfällt, lesen wir gemeinsam, Schritt für Schritt, bis es klickt.
• Probeprüfungen unter echten Bedingungen. Ich habe eine Sammlung früherer Prüfungsaufgaben, die ich über die Jahre gesammelt habe. Wir simulieren die echte Prüfung – mit Zeitdruck und allem –, damit Sie wissen, was Sie erwartet. Danach gebe ich Ihnen ehrliches Feedback.

Und hier etwas, das nicht jede Onlinelehrerin anbieten kann: Ich kann Sie bei einer zertifizierten Sprachschule in München, mit der ich zusammenarbeite, zur Prüfung anmelden. Sie müssen sich also um diesen Teil nicht selbst kümmern.

Möchten Sie mehr darüber erfahren, wie mein Onlineunterricht funktioniert? Es gibt eine Seite dafür. Wenn Ihnen Gruppenlernen besser liegt, biete ich auch einen Virtual Classroom mit Vorbereitung in kleinen Gruppen an.

Goethe-Zertifikat – der klassische Deutschtest

Die Tests des Goethe-Instituts sind das, woran die meisten Menschen bei „Deutschprüfung" denken. Es gibt sie schon ewig und sie sind so ziemlich überall anerkannt.

Bestehen Sie die Prüfung auf einem Niveau von A1 bis C2, erhalten Sie das Goethe-Zertifikat für dieses Niveau. Die Niveaus folgen dem GER-Rahmen – das ist der europäische Standard für Sprachkenntnisse.

Goethe-Zertifikat A1

Dies ist die Einstiegsstufe. Sie belegt Deutsch-Grundkenntnisse. Je nach Alter gibt es zwei Versionen:

• Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1 – für Jugendliche von 10 bis 16 Jahren. Ich biete Deutschunterricht für Kinder und Jugendliche zur Vorbereitung an. Eines noch: Es gibt kein Goethe-Zertifikat für Kinder unter 10 Jahren. Ich erwähne das, weil ich Anfragen von Eltern jüngerer Kinder erhalten habe, und es ist gut, das vorab zu wissen.
• Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 – die Version für Erwachsene.

Goethe-Zertifikat A2

A2 zeigt, dass Sie sich grundlegend verständigen können. Auch hier zwei Versionen:

• Fit in Deutsch für Jugendliche bis 16 Jahre
• Goethe-Zertifikat A2 für Erwachsene

Goethe-Zertifikat B1

B1 ist ein großes Thema. Es zeigt eine selbstständige Sprachbeherrschung. In Deutschland wird B1 oft für Arbeitsplätze und für die Einbürgerung verlangt. Viele meiner erwachsenen Schülerinnen und Schüler streben zuerst dieses Niveau an.

Goethe-Zertifikat B2

Auf B2 gibt es zwei Zertifikate:

• Goethe-Zertifikat B2
• Deutsch für den Beruf

B2 bedeutet solides, gutes Deutsch. Manche Studiengänge akzeptieren es, besonders für Germanistik.

Goethe-Zertifikat C1

C1 ist fortgeschritten. Auf diesem Niveau können Sie komplexe Themen bewältigen und sich fließend ausdrücken. Die meisten deutschen Universitäten verlangen mindestens C1 für die Zulassung.

Goethe-Zertifikat C2

Das höchste Niveau. Der vollständige Name lautet Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS). Es ist die Spitze der GER-Skala. Mit C2 können Sie an jeder deutschen Universität studieren – ganz ohne Fragen.

Hier ein kurzer Überblick über alle Goethe-Prüfungen:

Das Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 und alle höheren Zertifikate werden für Visa zur Familienzusammenführung akzeptiert. Das erwähne ich später noch einmal.

TestDaF – für die Hochschulzulassung

TestDaF steht für Test Deutsch als Fremdsprache. Es ist eine standardisierte Prüfung für alle, die an einer deutschen Universität oder Hochschule studieren möchten. Wenn Sie bei null anfangen, bringt Sie mein A1-Gruppenkurs zunächst auf eine solide Grundlage.

Wer braucht TestDaF? Im Grunde:

• Sie sind nicht in Deutschland zur Schule gegangen und möchten an einer deutschen Universität studieren
• Sie haben im Ausland zu studieren begonnen und möchten in Deutschland weitermachen

Er ist auch nützlich für:

• Ausländische Studierende, die ihr Deutschniveau zu Hause nachweisen müssen
• Austauschstudierende, die nach ihrem Aufenthalt eine formale Bescheinigung möchten
• Forschende oder Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die Deutsch für ihre Arbeit brauchen

Wie TestDaF funktioniert

Die Prüfung hat 4 Teile:

• Leseverstehen
• Hörverstehen
• Schreiben (Textproduktion)
• Sprechen (mündliche Kommunikation)

Jeder Teil wird separat auf einer 3-stufigen Skala bewertet:

Hier ist der Punkt: Ihr Endergebnis ist kein Durchschnitt. Sie erhalten vier separate Noten, eine für jeden Teil. Und wenn eine davon für Ihre Wunschuniversität nicht reicht, können Sie die Prüfung wiederholen. So oft Sie möchten.

Was die Niveaus in der Praxis wirklich bedeuten

Ich hatte Schülerinnen und Schüler auf allen drei Niveaus, hier ist, was ich beobachtet habe:

• TDN 3. Sie können alltäglichen Studienthemen folgen, aber wissenschaftliche Texte sind noch schwierig. Sie können vertraute Themen zusammenfassen, wenn auch mit Fehlern, die das Verständnis beeinträchtigen können. Beim Sprechen ist es ähnlich – Fehler passieren, die manchmal zu Missverständnissen führen.

• TDN 4. Sie verstehen komplexe Texte, sowohl konkrete als auch abstrakte. Sie können sprechen, ohne Fehler zu machen, die das Gespräch stören würden. Sie können mit einer Muttersprachlerin bzw. einem Muttersprachler über verschiedene Themen diskutieren, ohne sich vorab vorzubereiten.

• TDN 5. Sie können lange, komplizierte Texte zu detaillierten Themen lesen. Sie erfassen Implizites – Ironie, Ton, die eigentliche Absicht der Sprecherin bzw. des Sprechers. Beim Schreiben bleiben nur wenige kleine Fehler, nichts, was das Verständnis beeinträchtigt. Das Sprechen ist fließend, ohne anzuhalten und nach Wörtern zu suchen.

Welche Note brauchen Sie?

Hängt von der Universität und dem Studiengang ab.

Nach meiner Erfahrung kommen Sie mit TDN 3 in sehr spezielle Programme – die Universität Konstanz akzeptiert es zum Beispiel für Physik, Mathematik und Finanzmathematik. Manche Universitäten akzeptieren TDN 3 auch für den Einstieg in ein Studienkolleg (ein Vorbereitungsprogramm, das die Lücke zwischen Ihrem aktuellen Niveau und dem für das Studium erforderlichen Niveau schließt).

Nützliche Links zum Studienkolleg: Studienkollegs in Deutschland, Studienkolleg München, Informationen der Universität Bamberg

Die meisten Universitäten verlangen TDN 4 in allen vier Teilen. Für wettbewerbsintensive Studiengänge – Germanistik, Deutsche Philologie, Jura – brauchen Sie wahrscheinlich durchgehend TDN 5.

Wo TestDaF abgelegt wird

Die Prüfung wird an etwa 450 Standorten in 95 Ländern angeboten. Sie ist zentralisiert, das TestDaF-Institut übernimmt also die Bewertung und stellt das Zertifikat aus – nicht das lokale Prüfungszentrum. Ihr nächstes Zentrum finden Sie auf der offiziellen Website.

telc – die europäische Alternative

telc steht für The European Language Certificates. Es wurde gemeinsam mit dem Goethe-Institut entwickelt, daher sind sich die beiden Systeme recht ähnlich. Aber es gibt einen großen Unterschied: telc bietet Tests in 10 europäischen Sprachen an, nicht nur Deutsch. Das ist aus meiner Sicht ihr Hauptvorteil.

Die telc-Zertifikate sind für offizielle Zwecke anerkannt:

• Manche deutschen Universitäten akzeptieren sie (aber nicht alle – fragen Sie zuerst bei Ihrer Universität nach). Hamburg, Gießen und Münster akzeptieren bekanntermaßen telc.
• Viele ausländische Universitäten und Institutionen akzeptieren sie ebenfalls.
• Sie gelten als Sprachnachweis für die deutsche Staatsbürgerschaft (mehr zum Einbürgerungstest).
• telc Deutsch A1 wird vom deutschen Innenministerium für Visa zur Familienzusammenführung akzeptiert (mehr zur Familienzusammenführung).

Verfügbare telc-Deutschtests

Ein paar Dinge, die erwähnenswert sind:

telc hat spezielle Tests für verschiedene Altersgruppen und Berufe entwickelt. Für junge Menschen gibt es eigene Prüfungen (wenn auch nicht auf jedem Niveau).

Die Tabelle zeigt auch den Deutsch-Test für Zuwanderer (A2-B1). Dieser ist speziell für Menschen konzipiert, die in Deutschland Integrationskurse besucht haben.

DSH – universitätsspezifische Prüfung

DSH steht für Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang. Sie ist ein weiterer Weg an deutsche Universitäten. Aber sie funktioniert anders als TestDaF. Für die Vorbereitung im Einzelunterricht schauen Sie sich mein 1:1-Tutoring an.

Der wichtigste Unterschied: Die DSH wird von jeder Universität einzeln organisiert. Es gibt zwar Richtlinien, aber jede Universität gestaltet ihre eigene Prüfung. Manche Universitäten lagern sie an zertifizierte Schulen aus. Nicht alle Universitäten bieten überhaupt eine DSH an.

Das ist gut und schlecht zugleich. Gut, weil die Prüfung auf das zugeschnitten sein kann, was die Universität tatsächlich erwartet. Schlecht, weil Schwierigkeit und Aufbau von Ort zu Ort variieren. Und hier ist der Haken: Eine an einer Universität bestandene DSH wird an einer anderen möglicherweise nicht anerkannt. Sie könnten sie also erneut ablegen müssen, wenn Sie wechseln.

Der Fairness halber: Es gibt Bemühungen, die DSH zu standardisieren, aber die Lage ist noch recht uneinheitlich.

Wie DSH im Vergleich zu TestDaF abschneidet

Danach werde ich oft gefragt. So lässt es sich am einfachsten erklären:

• TestDaF ist standardisiert. Überall dieselbe Struktur, dieselbe Bewertung. Das TestDaF-Institut kontrolliert alles.
• DSH ist dezentral. Jede Universität entscheidet. Aufbau, Schwierigkeit, Bestehenskriterien – alles kann sich ändern.

DSH-Aufbau

Wie TestDaF hat die DSH 4 Teile. Aber anders als bei TestDaF erhalten Sie eine einzige Endnote, nicht vier separate.

Die Prüfung besteht aus zwei Hauptblöcken:

Schriftliche Prüfung (deckt 3 Fertigkeiten ab):

• Hörverstehen
• Leseverstehen
• Textproduktion

Mündliche Prüfung (deckt ab):

• Verstehen einer Gesprächspartnerin bzw. eines Gesprächspartners
• Selbstständiges Äußern von Gedanken
• Aussprache, Intonation und Korrektheit

Jeder Block wird separat bewertet. Ihre Endnote ist die niedrigere der beiden.

Bewertung

Die Punktzahl wird als Prozentsatz der Gesamtpunktzahl berechnet:

Beispiel: Nehmen wir an, Sie erreichen 76 % im schriftlichen Teil (DSH-2), aber nur 65 % im mündlichen Teil (DSH-1). Ihre Endnote ist DSH-1 – die niedrigere der beiden. Das ist wichtig bei der Vorbereitung.

Deutsches Sprachdiplom (DSD)

Eines noch erwähnenswert: Es gibt auch das DSD (Deutsches Sprachdiplom Stufe I und II). Dies ist keine Prüfung, für die man sich einfach anmeldet – es ist ein mehrjähriges Programm an Schulen außerhalb Deutschlands, das vom deutschen Bildungsministerium festgelegt wird. Ganz anders als die obigen Prüfungen, daher gehe ich hier nicht ins Detail, aber hier sind einige Links, wenn Sie neugierig sind.

Häufig gestellte Fragen

Wie lange dauert die Vorbereitung auf einen Deutsch-Sprachtest? Das hängt wirklich davon ab, wo Sie starten und wo Sie hinmüssen. Nach meiner Erfahrung dauert der Weg von einem soliden B1 zu B2 mit wöchentlichem Unterricht meist etwa 8 bis 12 Wochen. Für C1 planen Sie 12 bis 16 Wochen ein. Aber jede Person ist anders – ich schätze Ihr Niveau in unserer ersten Einheit ein und gebe Ihnen einen realistischen Zeitplan.

Welchen Deutsch-Sprachtest soll ich machen? Denken Sie zuerst an Ihr Ziel. Das Goethe-Zertifikat ist die beste Wahl für einen allgemeinen Nachweis – Arbeit, Einbürgerung, persönliche Leistung. Wenn Sie an eine deutsche Universität gehen, wählen Sie TestDaF oder DSH. Für eine anerkannte Zertifizierung in mehreren europäischen Sprachen ist telc eine gute Wahl. Nicht sicher? Kontaktieren Sie mich einfach, ich helfe Ihnen, es herauszufinden.

Kann ich die Deutschprüfung online ablegen? Die offiziellen Prüfungen selbst – Goethe, telc, TestDaF – erfordern Ihre Anwesenheit in einem autorisierten Prüfungszentrum. Aber die Vorbereitung kann vollständig online mit mir erfolgen. Wir treffen uns per Video, ich coache Sie, wir machen gemeinsam Probeprüfungen. Und wie gesagt, ich kann Sie bei Bedarf in einem zertifizierten Prüfungszentrum in München anmelden.

Bieten Sie Probeprüfungen an? Ja, unbedingt. Probeprüfungen sind ein zentraler Teil meiner Vorbereitung. Ich habe über die Jahre frühere Prüfungsaufgaben für Goethe, telc und TestDaF gesammelt. Wir gehen sie unter echtem Zeitdruck durch, und danach gebe ich Ihnen detailliertes Feedback dazu, was Sie gut gemacht haben und woran Sie arbeiten müssen.

Was kostet die Prüfungsvorbereitung? Eine einzelne 45-minütige Einheit kostet €44. Eine 90-minütige Einheit kostet €88. Die meisten Schülerinnen und Schüler, die sich auf eine Prüfung vorbereiten, nehmen 2 Einheiten pro Woche über 8 bis 12 Wochen. Es gibt auch 5 % Rabatt, wenn Sie ein 10er-Paket kaufen. Alle Optionen finden Sie auf der vollständigen Preisseite.

Das könnte Sie auch interessieren

• 1:1-Deutschunterricht — lernen Sie in Ihrem Tempo mit einer engagierten muttersprachlichen Tutorin
• Deutsch für den Beruf — Wirtschaftsdeutsch für Ihre Karriere
• Deutsch für Kinder — spielerischer Deutschunterricht für Kinder und Jugendliche
• Deutsch-Gruppenkurs online — Deutsch A1 in einem strukturierten Gruppenkurs lernen
• Preise — alle Unterrichtsoptionen und Pakete