Lektion 4: Einführung von 'sie' und 'es'
Willkommen zurück zu unserem Deutschkurs! In unseren bisherigen Lektionen haben wir über Berufe und Hobbys gesprochen. Fahren wir fort, indem wir die neuen Pronomen „sie“ und „es“ einführen.
Personalpronomen entdecken
Greifen wir unser Gespräch mit Frau Schmidt und Hanna Parker wieder auf:
-
Guten Tag, Hanna! Wie geht es dir?
- Guten Tag, Frau Schmidt! Mir geht es gut. Und wie geht es Ihnen?
- Mir geht es auch gut, danke. Wie geht es deiner Schwester?
- Sie ist müde, aber es geht ihr besser heute.
Hier finden Sie die Satz-für-Satz-Übersetzung vom Deutschen ins Englische:
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Guten Tag, Hanna! Wie geht es dir? | Good day, Hanna! How are you? |
| Guten Tag, Frau Schmidt! Mir geht es gut. Und wie geht es Ihnen? | Good day, Mrs. Schmidt! I am fine. And how are you? |
| Mir geht es auch gut, danke. Wie geht es deiner Schwester? | I am fine too, thank you. How is your sister? |
| Sie ist müde, aber es geht ihr besser heute. | She is tired, but she is feeling better today. |
Analyse des Dialogs
In diesem Dialog fragt Frau Schmidt Hanna nach ihrem Befinden:
Guten Tag, Hanna! Wie geht es dir?
Frau Schmidt verwendet die Wendung Wie geht es dir?, um auf informelle Weise How are you? zu fragen.
Hanna Parker antwortet:
Guten Tag, Frau Schmidt! Mir geht es gut.
Hanna antwortet mit Mir geht es gut, was I am fine bedeutet. Anschließend fragt sie mit Und wie geht es Ihnen? nach Frau Schmidts Befinden, was auf formelle Weise And how are you? bedeutet.
Frau Schmidt antwortet:
Mir geht es auch gut, danke. Wie geht es deiner Schwester?
Frau Schmidt sagt Mir geht es auch gut, was übersetzt I am fine too heißt. Dann erkundigt sie sich mit Wie geht es deiner Schwester? nach Hannas Schwester, was How is your sister? bedeutet.
Hanna antwortet:
Sie ist müde, aber es geht ihr besser heute.
Hanna antwortet mit Sie ist müde, was She is tired bedeutet. Dann fährt sie mit es geht ihr besser heute fort, was übersetzt she is feeling better today heißt.
Grammatik im Fokus
In diesem Dialog haben wir neue Pronomen kennengelernt:
| . | . |
|---|---|
| dir | you - singular informal (referring to Hanna) |
| Ihnen | you - singular formal (referring to Frau Schmidt) |
| Sie | she (referring to Hanna’s sister) |
| es | it (neutral pronoun referring to Hanna’s sister’s well-being) |
Diese Pronomen werden verwendet, um sich im Singular auf Personen, ihr Befinden oder Gegenstände zu beziehen.
Wortschatz
Wiederholen wir den Wortschatz zum Thema Befinden auf Deutsch:
| . | . |
|---|---|
| müde | tired |
| besser | better |
| heute | today |
Einige deutsche Redewendungen
1. Begrüßung und Höflichkeit
- „Hallo!“ - Hello!
- „Guten Morgen/Tag/Abend!“ - Good morning/day/evening!
- „Bitte“ - Please
- „Danke“ - Thank you
- „Entschuldigung“ - Excuse me
- „Auf Wiedersehen!“ - Goodbye!
2. Höflichkeit und Umgangsformen
- „Ja“ - Yes
- „Nein“ - No
- „Es tut mir leid.“ - I’m sorry.
- „Kein Problem.“ - No problem.
- „Prost!“ - Cheers!
3. Grundlegende Fragen und Antworten
- „Wie geht es Ihnen/dir?“ - How are you? (formal/informal)
- „Ich verstehe nicht.“ - I don’t understand.
- „Sprechen Sie Englisch?“ - Do you speak English?
- „Können Sie das bitte wiederholen?“ - Can you please repeat that?
4. Sich orientieren
- „Wo ist die Toilette?“ - Where is the restroom?
- „Ich möchte gerne bestellen.“ - I would like to order.
- „Wie viel kostet das?“ - How much does this cost?
- „Ich suche nach…“ - I’m looking for…
5. Dankbarkeit und Freundlichkeiten ausdrücken
- „Vielen Dank!“ - Many thanks!
- „Alles Gute!“ - All the best!
- „Gute Besserung!“ - Get well soon!
- „Herzlichen Glückwunsch!“ - Congratulations!
Zusammenfassung
In Lektion 4 haben wir die Verwendung der Personalpronomen „sie“ und „es“ im Deutschen erkundet, mit Fokus auf dem Befinden und der Beschreibung des Zustands einer Person.
Wir haben gelernt, wie man mit formellen und informellen Pronomen nach dem Befinden fragt und es ausdrückt.
Außerdem haben wir unseren Wortschatz zur Beschreibung von Gefühlen und Zuständen auf Deutsch erweitert.
Dies verbessert unsere deutschen Gesprächsfähigkeiten und schafft die Grundlage für weitere Sprachkenntnisse.